Tuesday, May 14, 2013

Le Grand Prix eQuinelle 2013


Le Grand Prix eQuinelle 2013
(English below)

Le Dandelion Festival et la municipalité de Grenville Nord sont heureux d'annoncer l'édition 2013 du Critérium Grand Prix eQuinelle (EQ GP). Le Dandelion Festival, qui a lieu à Kemptville, Ontario, le 25 & 26 mai, 2013, mettra en vedette le EQ GP Pro / Am Critérium et un critérium ouvert le dimanche 26 mai 2013.

L'édition 2013 du GP EQ vous est présenté par: eQuinelle Developments Corporation, un leader dans le développement de la vie en ville et campagne, dans la communauté de Kemptville, en Ontario; EQ Homes Inc., Le Groupe régional des entreprises, Thomas Cavanagh Construction , Cruickshank Construction, CRS Location d'équipement, la municipalité de Grenville Nord, Groupe Mars (véhicules d'occasion premium), un don monétaire du Dr Frederick Bray, et l'équipe cycliste Nine2FivePro.com.

Le Dandelion Festival propose un week-end de musique live, des festivités pour les enfants et un lieu spectaculaire pour les courses de vélo au coeur du centre-ville de Kemptville. L'EQ GP aura lieu dans l'après-midi et en début de soirée le dimanche 26 mai 2013 en commençant par la course ouvert à 12h30.

Fièrement, l'EQ GP est dans sa deuxième année d'être sur le calendrier canadien de route nationale où les femmes et hommes élite seront en compétition pour une bourse en argent de plus de 6000 $ devant près de 3000 spectateurs, et oui, une tente à bière sera la juste près de la ligne d'arrivée!

L'inscription est maintenant ouverte pour le EQ GP Critérium à www.ontariocyling.org.

Équipes d'hommes et femmes élite, de 4-8 coureurs qui sont intéressés à participer dans le Critérium EQ GP veuillez contacter le directeur de course à dandyprix@gmail.com

Nous aimerions avoir des listes soumis avec de brèves biographies des athlètes pour aider annoncer la course de façon plus passionnant et instructif pour les spectateurs. Athlètes individuels peuvent également s'inscrire et seront qualifiés pour la course sur une base individuelle.

Plus d'informations sur le week-end du festival et des événements de course à www.thedandelionfestival.ca et à www.ontariocycling.org

S'il vous plaît consulter le Guide technique pour toute information complémentaire sur la course et sur la ville de Kemptville, en Ontario.

Merci pour votre soutien! Nous vous verrons le jour de la course.


2013 eQuinelle Grand Prix

The Dandelion Festival and the Municipality of North Grenville are pleased to announce the 2013 edition of the eQuinelle Grand Prix Criterium (EQ GP).  The Dandelion Festival, which takes place in Kemptville, Ontario on May 25 & 26, 2013, will feature the EQ GP Pro/Am Criterium and a Citizens Open criterium on Sunday May 26th, 2013

The 2013 edition of the EQ GP is brought to you by; eQuinelle Developments Corporation, a leader in the development of Town and Country living, in the community of Kemptville, Ontario; EQ Homes Inc., The Regional Group of Companies, Thomas Cavanagh Construction, Cruickshank Construction, CRS Equipment Rentals, The Municipality of North Grenville, March Group (Premium pre-owned vehicles), a monetary donation from Dr. Frederick Bray, and the Nine2FivePro.com cycling team.

The Dandelion Festival offers a weekend of live music, festivities for the kids, and a spectacular venue for bike racing in the heart of Kemptville’s downtown core. The EQ GP will take place in the afternoon and early evening on Sunday May 26th, 2013 beginning with the Open Citizens’ race at 12:30pm

Proudly, the EQ GP is entering its second year of being on the Canadian National Road Calendar where the Elite Women and Elite Men will be competing for a cash purse of over $6,000 in front of close to 3000 festival spectators; and yes, a beer tent lines the start/finish area!

Registration is now open for the EQ GP Criterium at www.ontariocyling.org.

Elite Men and Women Teams, of 4-8 riders that are interested in competing in the EQ GP Criterium please contact the race director at dandyprix@gmail.com.  We would like to have rosters submitted with brief athlete biographies to help make the race announcing more exciting and informative to the spectators on day of.  Individual athletes may enter on a case-by-case basis.

More information about the festival weekend and race events can be found at www.thedandelionfestival.ca and at www.ontariocycling.org

Please consult the Technical Guide for all further information about the race and town of Kemptville, Ontario.

Thank-you for your continued support!  We’ll see you on race day.


0 comments:

Post a Comment

Note: Only a member of this blog may post a comment.