Photobucket

Join us on Facebook

Up to date daily cycling news and video links and posts from around the world in both French and English covering the world of cycling. Come and interact with us!

Nordhaug wins the 2012 Montreal WorldTour GP

Norway’s Lars Petter Nordhaug (Sky Procycling) out-paced Moreno Moser (Ita) Liquigas-Cannondale in second for the biggest win of his career

Gerrans wins the 2012 Quebec City WorldTour GP

Australia’s Simon Gerrans (Orica GeenEdge was the man of the hour trumping Belgian Greg Van Avermaet (BMC Racing)

Chaddock wins 2012 Canadian Crit Championship

Ben Chaddock (Team Exergy) and Rhae-Christie Shaw (Exergy TWENTY12) win big at the National Criterium Championships in Lac Megantic, Quebec

Roth wins the 2012 Canadian road championship

Ryan Roth (SpiderTech) is the new Canadian road champion, edging out Michael Barry (Team Sky). Antoine Duchesne (Garneau-Québécor) wins the U23 title.

Ramsden wins the Women's 2012 Road Nationals

Denise Ramsden is the new Elite and U23 Women's Canadian road champion. Quebec's Clara Hughes finished 2nd and Joelle Numainville in 3rd place.

Where does the magic come from?

Lachine seems to be a tiny oasis where road cycling is properly recognized in a country where the sport is otherwise almost forgotten

Joelle Numainville 4th at 2012 GPC Gatineau

Ina-Yoko Teutenberg of Germany wins the 134km Grand Prix de Gatineau road race; Quebec's Joelle Numainville places 4th

Hughes remporte le Chrono Gatineau 2012

Clara Hughes leads a Specialized-lululemon sweep in the 18.4km GP Gatineau Chrono Individual Time Trial

St John and Black win 2012 eQuinelle GP Criteriums

Derrick St. John (Stevens p/b The Cyclery) and Chloe Black (Trisports Cycle/Eclipse) were the big winners in the elite categories of the eQuinelle GP Criterium in Keptville

Le retour de l'enfant prodigue!

Remi Pelletier-Roy (Garneau-Quebecor) wins the GP de Contrecoeur with help from Garneau team-mate Brett Tivers on a cold and rainy afternoon.

MANCEBO WINS 2012 TOUR OF THE BATTENKILL

Francisco Mancebo Perez (Competitive Cyclist Racing Team) wins the Tour of the Battenkill pro elite men’s 200km race in a time of 4:55:54

QUEBEC GIRLS ROCK 2012 Tour of the BATTENKILL

Quebec women do extremely well as Veronique Fortin (Tibco/To the Top) wins the 99.2km/62-mile race at the Tour of the Battenkill in a time of 3:00:38

Miroir du Cyclisme wallpaper Collectables

Large (French) widescreen Miroir du Cyclisme desktop calendars available for download under the Wallpaper tab at the top of the page

Tour of The Battenkill: Le 14-15 avril 2012

Dans quelques semaines, nous débuterons la saison 2012 avec une couverture approfondiedu prestigieux Tour of The Battenkill

SpiderTech débute la saison 2012 du bon pied

Boivin revient à la charge, et remporte un troisième podium pour Team SpiderTech

Une troisième cas de dopage au Quebec

Benjamin Martel tests positive as the dominos continue to fall in Quebec

Dying to Win

Grasping the reality and magnitude of the drug culture and looking for practical solutions rather than looking away

What happened to Rocky Mountain?

Four Rocky Mountain-Desjardins Valeurs Mobilieres riders join Équipe EKOÏ.com/Gaspésien in 2012

Miguel Agreda crosses the line

Another champion admits to doping in what is quickly unravelling as Quebec's biggest drug scandal.

Arnaud Papillon tests positive for EPO

The Canadian Centre for Ethics in Sport announced today that cyclist, Arnaud Papillon, received a two-year sanction for the use of erythropoietin (EPO).

Rui Costa remporte le Grand Prix de Montreal

Tour de France stage winner, Rui Alberto Faria da Costa (Por) Movistar Team out-duels the favourites on the final lap to claim the 205.1km Grand Prix Cycliste de Montreal.

Philippe Gilbert remporte le GP de Quebec

« C’était une course très difficile parce que Team Sky a assuré le rythme dès le départ. Ça roulait extrêmement vite».

L’UCI WorldTour arrive à Québec et a Montréal L’UCI WorldTour arrive à Québec et a Montréal L’UCI WorldTour arrive à Québec et a Montréal

Stéphane Cossette ne participerai pas au Sprint Challenge a Québec

Stéphane Cossette, qui a remporté le premier UCI ProTour événement jamais tenu en Amérique du Nord ne sera pas de retour à Québec cette année pour défendre son titre. Les nouvelles règles stipulent que les coureurs qui se spécialisent dans la course sur piste sont exemptés de l'événement.

Championnats Qubecois sur route Elite - CLM

Rémi Pelletier Roy est le nouveau champion du Québec CLM / Clara Hughes termine 6e contre les hommes élite en préparation pour les Championnats du Monde.

Véronique Fortin remporte le championat du Quebec sur route

Veronique Fortin, la championne canadienne sur route, termine seul devant sa plus proche rivale remportant le Championnat du Québec.

Antoine Matteau; Le nouveau champion du Quebec elite sur route

Il a dompté la pluie et le froid; Entrevue avec Antoine Matteau, nouveau champion du Québec sur route

Charles Matte; Le nouveau champion du Quebec Junior sur route

Jean-Francois Laroche; Encore Champion des Mardis Cyclustes de Lachine

Jean-François Laroche remporte le championnat des Mardis Cyclistes de Lachine pour une quatrième fois!

Derrick St John remporte le Grand Prix de Vaudreuil -Soulange

Derrick St John s'échappe de son groupe échappée sous la pluie et des vents extrême pour gagner la Grand Prix de Vaudreuil-Soulange de façon convaincante.

David Veilleux; Will he be the next Quebec cyclist to make it big?

After a 25th place finish at the Paris-Roubais earlier this year,David Veilleux electrifies local fans as he prepares for his return to Europe

Miguel Agreda Rojas wins final stage of Les Mardis Cyclistes

Miguel Agreda Rojas wins his second stage of the Mardis Cyclistes in style leaving no doubt as to why he is the newly minted Quebec Criterium Champion

Thomas Voeckler dit non à Montréal et Québec

Le champion de route français en 2010 et vainqueur du Grand Prix de Quebec l'année dernière décide de ne pas venir au Canada en 2011.

Showing posts with label Editors Notes. Show all posts
Showing posts with label Editors Notes. Show all posts

Sunday, January 1, 2012

2012 SpiderTech roster confusion

2011 Quebec City UCI WorldTour © Pasquale Stalteri Photpgraphy / All Rights Reserved

2012 SpiderTech roster;
Why the confusion?

As mentioned earlier, the confusion about SpiderTech’s 2012 17-man roster seems to stem from the team’s own communications. The December 2 press release from SpiderTech (as posted in French on Veloptimum) makes no mention of seven returning SpiderTech team members:

1.      Flavio de Luna
2.      Lucas Euser
3.      Martin Gilbert
4.      Keven Lacombe
5.      Simon Lambert-Lemay
6.      Jonathan Pat McCarty
7.      François Parisien

The editor at Veloptimum wrote a special note in blue to say, “Surprisingly, this press release (below) makes no mention whatsoever [of the four returning Quebec-based] riders,” [our translation from French].  Those four are Gilbert, Lacombe, Lambert-Lemay, and Parisien. The editor there then contacted SpiderTech to get confirmation that these four are indeed returning to SpiderTech.

Regarding the other three riders not named in that press release, De Luna is from Mexico while Euser and McCarty are Americans.

Cyclingnews also ran this press release on Dec. 3, but that Australian-based publication seems to have had additional information so that they counted a squad of 16 men, including 13 returning riders [this should read 17 men, including 14 returning riders]. But again, the seven names above are missing from the text. However, an image of a moustached François Parisien (one of the missing names) can be found at the back of the photo gallery.

Racing News, a UK-based publication also claims that there are 16 men on the SpiderTech squad in 2012. The same seven names are missing from the text there.

Velonation, however, ran the release, together with the complete 17–man roster, indicating who are returning riders and who the new arrivals are.

Readers are left wondering why the seven names were omitted from the text of the press release. And why does one publication list all 17 names while two others count just 16 names and yet another publication had to contact SpiderTech for more information?  Were different versions of this press release sent to different media? All the websites listed here, except Veloptimum, are English-language publications.

Veloptimum (French)

Cycling News


Road Cycling

Velonation




-Dec 02, 2011 SpiderTech press release (in French):


TORONTO – Le 2 décembre 2011 – L’équipe SpiderTech propulsée par C10 a reconfirmé et recruté une équipe internationale expérimentée qui s'appuiera sur le succès de la campagne inaugurale de 2011 sur le circuit procontinental UCI. 2011 a marqué la première étape vers l'objectif de l'équipe de devenir la première équipe cycliste professionnelle canadienne à rivaliser sur le World Tour, notamment au Tour de France.
Cofondateur de cette première équipe canadienne procontinentale, médaillé d'argent olympique et l’un des deux seuls Canadiens à porter le tant convoité maillot jaune au Tour de France, Steve Bauer est convaincu que l'équipe sera extrêmement compétitive en 2012, à la fois en Europe et en Amérique du Nord. La formation composée de 16 cyclistes accueille cette année trois nouveaux athlètes qui se joignent à 13 des membres de l’équipe 2011.
« L'expérience acquise lors de courses européennes et nord-américaines contre les meilleures équipes professionnelles en 2011 est inestimable pour nos coureurs alors que nous nous préparons pour 2012. Le succès que nous avons connu en 2011 a prouvé à tous les sceptiques qu'une équipe canadienne peut rouler et rivaliser avec les meilleures équipes et les meilleurs coureurs au monde » a déclaré Bauer lors d'une conférence de presse à Toronto.
Parmi les coureurs vedette en 2012 on compte Will Routley (Whistler, C.-B.), champion canadien Route 2010 et médaillé d'argent à l’édition 2011 des Championnats canadiens Route, Guillaume Boivin (Longueuil), médaillé de bronze aux Championnats du monde Route 2010 de l'Union cycliste internationale (U23), David Boily (Québec), meilleur grimpeur au Giro di Sardegna et porteur du maillot jaune durant cinq étapes et deuxième au classement général au Tour de l'Avenir, ainsi que Hugo Houle (Sainte-Perpétue), deux fois champion canadien U23 en 2011.
Afin de compléter le groupe des coureurs de retour, Steve Bauer et Josée Larocque, gérante de l'équipe, ont également puisé dans la réserve de talents de certaines des plus grandes équipes professionnelles du World Tour. Les résultats solides en 2011 combinés à une infrastructure d'équipe établie ont permis à Bauer et Larocque de recruter des coureurs des autres équipes professionnelles.
« Le cyclisme professionnel est une entreprise et les coureurs ont des options de signer avec des équipes différentes. Toutes les équipes doivent se vendre aux athlètes pour attirer les meilleurs talents. Je suis ravi que nous ayons été en mesure de recruter Caleb Fairly d'Amarillo, au Texas (anciennement de l'équipe HTC Highroad) et Bjorn Selander de Hudson, Wisconsin (anciennement de l'équipe RadioShack). Ces athlètes apportent une riche expérience internationale et avec des curriculums impressionnants » ajoute Bauer.
La saison dernière, Caleb Fairly a pris part à 28 départs du World Tour avec l'équipe HTC-Highroad, y compris les Grands Prix cyclistes de Québec et de Montréal. La saison précédente, il a roulé pour l'équipe Garmin-Transitions du World Tour en tant que stagiaire, avec qui il a remporté le Tour de Battenkill 2010 et a terminé troisième dans le Giro della Toscana.
Bjorn Selander l'année dernière a roulé avec l'équipe RadioShack, prenant part au Giro d'Italia, une course pendant laquelle il a porté le maillot blanc du meilleur jeune, ainsi que la fameuse course Paris-Roubaix. La saison précédente, il a parcouru Paris-Roubaix, le Tour de Catalogne et le Tour de Pologne, toutes des courses du World Tour. En 2009, il a roulé avec Trek-Livestrong, et a terminé cinquième au Tour de Beauce, dont une deuxième place dans la phase finale de la tournée.
En 2011, l'équipe SpiderTech propulsée par C10 a couru environ 130 jours et a cumulé huit victoires UCI, 30 podiums et plus de 60 Top-10.
L’équipe SpiderTech propulsée par C10 a démontré sa domination en sol canadien cet été aux Championnats canadiens IMMUNITY-FX 2011 de l’Association cycliste canadienne, balayant le podium dans la course sur route d'élite et remportant la course du contre-la-montre en plus de remporter les deux titres canadiens U23 dans la course sur route et contre la montre.
L'équipe s'envolera pour l'Europe au début de janvier pour un camp préparatoire avant le début de la saison de course printanière. L'équipe publiera son calendrier des courses complet pour 2012 en janvier.


Veloptimum: Note du webmestre :


Étonnamment ce communiqué de presse ne fait nullement mention de Martin Gilbert, Keven Lacombe, Simon Lambert-Lemay, Bruno Langlois et François Parisien, membres de l'édition 2011 de Spidertech.
Une vérification auprès de la direction de l´équipe nous a permis d´apprendre que Bruno Langlois ne sera pas de retour mais Martin Gilbert, Keven Lacombe, Simon Lambert-Lemay et François Parisien seront de l´équipe en 2012.
Un fidèle lecteur des Vélo Nouvelles nous informe que Bruno joindra l´équipe Garneau Club Chaussures.



SpiderTech 2012; mystery riders?

2011 Quebec City UCI WorldTour © Pasquale Stalteri Photpgraphy / All Rights Reserved
SpiderTech 2012;
Who are the 5 mystery riders? by John Symon

A photo posted at the Cycle  Sports Management web site:

shows the 17-man SpiderTech team for 2012, but the team has only announced 12 of its riders to date. Can you identify the 5 others?

  • 1.       Zach Bell * (photo)
  • 2.       David Boily *
  • 3.       Guillaume Boivin *
  • 4.       Caleb Fairly (from Texas and previously of HTC Highroad and Garmin-Transitions)
  • 5.       Hugo Houle *
  • 6.       Martin Gilbert *
  • 7.      Raymond Kunzli (from Switzerland / first pro contract)
  • 8.       Keven Lacombe *
  • 9.       Simon Lambert-Lemay *
  • 10.   François Parisien *
  • 11.   Will Routley *
  • 12.   Bjorn Selander (from Wisconsin and previously of RadioShack / 2011)

* = rode for team in 2011 & returning to SpiderTech

Veloptimum notes that former SpiderTech riders Bruno Langlois and Charly Vivès will both be with Garneau Club Chaussures in 2012. And as widely reported, Svein Tuft will be riding for Australian-based GreenEDGE this year.


Saturday, December 31, 2011

Happy New Year / Bonne Annee!

Miroir du Cyclisme
Quebec’s Cycling Magazine

À venir bientôt : /  Coming Soon:

2011: Une rétrospective de l'année 2011. Les plus grands événements en cyclisme de route d'une perspective québécoise
2011: The year in review. The top events affecting the road cycling scene from a Québec perspective

2012: Une prévisualisation : Changements d'alignement, des choses en vue pour les Jeux de Londres, etc. …
2012: Preview: Roster changes, a look ahead at the London Olympics, etc...


Articles à venir prochainement / Stories we're working on : 

Les Mardis Cyclistes: d’où vient la magie? … Entrevues avec Tino Rossi et d’autres ...
Les Mardis Cyclistes: Where does the magic come from? … Interviews with Tino Rossi and others …

Entrevue avec David Veilleux, un cycliste québécois qui se fait remarquer en Europe
Interview with David Veilleux, a Quebec cyclist who is being noticed in Europe

Louis Garneau: Plus qu'une marque de commerce!
Louis Garneau: More than just a brand!

Et encore Plus / And much more …


Tuesday, December 20, 2011

Erratum: Spotlight on JF Laroche

Please note that the Jean-Coutu logo has been removed from page 16. of the Spotlight on Jean-Francois Laroche feature as requested by the Mardis Cyclistes organization due to the fact that it was not accurately displayed according to the agreement between the two parties.

Although the authentic Jean-Coutu logo was used, Miroir du Cyclisme had not obtained prior formal authorization from either party and has therefore removed the logo from the publication as requested.

Miroir du Cyclisme apologizes for any inconvenience this may have caused.

Pasquale Stalteri






Saturday, December 10, 2011

Jean-Francois Laroche interview

Jean-François Laroche © Pasquale Stalteri / Miroir du Cyclisme



































Hier, Miroir du Cyclisme s’est rendu au cabinet d'avocats Stikeman Elliott pour conduire une interview en profondeur avec l'avocat et quatre fois champion des Mardis Cyclistes Jean-François Laroche.

De sa carrière à la course, Jean-François nous parle des Mardis Cyclistes et encore plus.

Full Feature HERE

Yesterday, Miroir du Cyclisme visited the prestigious law offices of Stikeman Elliott for an in depth interview with lawyer and four time Mardis Cyclistes champion Jean-Francois Laroche.

From career to race course, Jean-Francois talks to us about Les Mardis Cyclistes and more.

Full Feature HERE

Monday, December 5, 2011

Editors Note: Quebec Criterium Championship review


Reigning Quebec criterium champion: Miguel Agreda 
© Pasquale Stalteri Photography / All Rights Reserved
I find it troubling that the Quebec cycling community is still in the dark concerning the possible redistribution of medals following Miguel Agreda's positive drug test.

But it is my understanding that athletes testing positive for banned substances can only be stripped of titles obtained following a positive drug test, not prior.

The rationale  being that we have no proof that any offences were ever committed prior to a positive test but once we have confirmation that an athlete has consumed banned substances, the understanding is that the prolonged effects may have played a role in defining any subsequent victories and therefore those titles may be rightfully stripped.

Geneviève Jeanson, who after testing positive in 2005, openly admitted to having used EPO throughout her entire career (although never caught), was not stripped of any medals simply due to the fact that no "scientific" evidence of doping existed prior to the positive test.

Concerning the 2011 Quebec criterium championship and the possible redistribution of medals, the lack of transparency concerning the details of Agreda's positive test and possibly leaked information, has led to much speculation giving rise to various articles and press releases portraying the 2011 Quebec criterium champion as being someone other than Miguel Agreda.

I think we need to know: Did Miguel Agreda test positive before or after the Quebec criterium championship?

If Agreda indeed tested positive at the Quebec road championships (August 28, 2011) as my sources tell me, then we have no definite proof that he was doping one month previous (July 31, 2011) during the Quebec criterium championships and he therefore remains the reigning Québec criterium champion.

If  he tested positive on an earlier date as told by other sources, then he will be stripped of his title.

The story first broke on the Veloptimum website on October 21. 2011.

There is still no official word concerning this matter.

Pasquale Stalteri

Saturday, December 3, 2011

Une redistribution éventuelle des titres québécois?

Jordan Brochu © Pasquale Stalteri
Miguel Agreda © Pasquale Stalteri



















Deux coureurs québécois ont admis cet automne d’avoir pris des produits dopants au cours de la saison de courses 2011. Il s’agit de Miguel Agreda Rojas et Arnaud Papillon, tous deux de l’équipe de route Garneau-Club Chaussures-Norton Rose, et qui ont tous deux pris de l’EPO (érythropoïétine).

Nous savons que les roues de bureaucratie tournent lentement, mais on commence d’entendre des chuchotements qu’on va bientôt assister à une redistribution des médailles au Québec suite aux aveux. Or, nous savons qu’Agreda détient le titre de champion québécois du critérium en 2011 gagné à Sainte-Agathe le 31 juillet dernier. Et nous savons également que l’équipe composée de  Miguel Agreda Rojas, Rémi Pelletier-Roy, Jean-François Racine, et Léni Trudel a remporté le titre de la contre-la-montre (CLM) par équipe le 20 août 2011 à St-Basile-de-Portneuf.

Il est drôle, effectivement, de regarder un communiqué de presse de l’équipe Équipe EKOÏ.com/Gaspésien datée du 28 novembre là où on peut lire que  < Jordan Brochu quant à lui est champion québécois du critérium. > Mais Brochu (anciennement Rocky Mountain) a fini troisième dans cette course du 31 juillet, derrière Agreda et derrière Brett Tivers (Tivers, également de l’équipe Garneau, n’est pas citoyen canadien et son classement n’y compte pas). Mais depuis quand est-ce qu’on a accordé la médaille d’or à Brochu? La réponse est qu’on n’avait pas (encore) accordé la médaille d’or à lui.

Si une telle redistribution aura lieu, on devrait voir Brochu devenir le champion québécois du critérium chez les hommes, suivi de Remi Pelletier-Roy (Garneau) en deuxième et François Chabot (Gaspésien) en troisième. Et si l’équipe Garneau est rayée des résultats lors de la CLM du 20 août, on devrait alors confier le titre de champion à l’équipe Dedacciai Hype Vélo, suivi de Rocky Mountain Desjardins en deuxième place et une équipe composite d’Adam Andersen, Maxime Le Pluart, Samuel Blanchette et Fabien Lamaze en troisième. Il n’y avait que quatre équipes dans cette course.

Miroir du Cyclisme a questionné le directeur de la FQSC, Louis Barbeau quant à qu’est-ce qui se passe ici. Barbeau a répondu en anglais à notre question (qui fut rédigé en anglais) en disant :

< We will look into any actions necessary with regards to results in provincial championships in the upcoming weeks once we have all the information in our hands. >

Alors, est-ce qu’il y aura une redistribution des médailles pour l’an 2011? La réponse est < peut-être >, une fois que la FQSC détient toutes les informations. A suivre, mes amis…

John Symon



Jordan Brochu © Pasquale Stalteri
Miguel Agreda © Pasquale Stalteri



















A possible redistribution of titles in Quebec?

Two Québécois cyclists admitted in recent weeks to taking banned doping products during this year’s racing season. The two, of course, are Miguel Agreda Rojas and Arnaud Papillon, both from the Garneau-Club Chaussures-Norton Rose road team, and both having taken EPO (erythropoietin), a red blood cell booster.

The wheels of bureaucracy turn slowly, but we are starting to hear whispers that there will soon be a redistribution of cycling medals won in Québec in 2011. Agreda is currently listed as the 2011 Quebec crit champion 2011 after a race won in Sainte-Agathe on July 31. And the Quebec team time trial (TTT) race in St-Basile-de-Portneuf was won by the Garneau team of Miguel Agreda Rojas, Rémi Pelletier-Roy, Jean-François Racine, and Léni Trudel on August 20 2011.

It seems strange to read the press release from Équipe EKOÏ.com/Gaspésien dated November 28 where it is written that, “…Jordan Brochu won the criterium title during the same championships.” But Brochu (then with Rocky Mountain) finished third in that July 31 race, behind Agreda and behind Brett Tivers (Tivers, also of Garneau, is not a Canadian citizen and his placing does not count here). Since when was the gold medal reassigned to Brochu? It wasn’t, at least not yet.

If titles and medals are redistributed, Brochu will presumably become the Quebec crit champion, followed by Remi Pelletier-Roy (Garneau) in second and by François Chabot (Gaspésien) in third. And if the Garneau team is struck from the results of the TTT on August 20, this should leave the Dedacciai Hype Vélo team as the winners, followed by Rocky Mountain Desjardins in second place et the team of Adam Andersen, Maxime Le Pluart, Samuel Blanchette et Fabien Lamaze in third. There were only four teams in that race.

Miroir du Cyclisme questioned the director of the FQSC, Louis Barbeau about what is likely to happen here. Barbeau responded here saying:

“We will look into any actions necessary with regards to results in provincial championships in the upcoming weeks once we have all the information in our hands. “

So will there be a redistribution of medals for 2011? The answer is ‘maybe,’ once the FQSC has all the information. Keep watching for more news…

Thursday, December 1, 2011

Clarification: Rocky Mountain


Nous avons déjà indiqué que l’équipe de route senior Rocky Mountain n’y serait plus en 2012. Mais ceci n’est pas tout à fait vrai selon le directeur sportif, Jean-Yves Labonté.

Il nous venons de clarifier que l’équipe masculine senior n’existera plus, mais qu’il y aura une petite équipe féminine senior de route en 2012 composée de juste trois coureuses.

Nous ne savons pas encore la composition complète de cette équipe, mais il est certain qu’Élisabeth Albert, 19, en ferait partie. Quant à l’équipe de route junior, on va y voir une composition mixte de filles et de garçons.

Nous allons dévoiler l’identité de chacun et chacune des coureurs dès que nous avons les informations complètes.

Élisabeth Albert détient le titre de championne québécoise des critériums en 2011. Elle fut également gagnante de la coupe Mozzarellissima aux  Mardis Cyclistes en 2011.

John Symon