Photobucket

Join us on Facebook

Up to date daily cycling news and video links and posts from around the world in both French and English covering the world of cycling. Come and interact with us!

Nordhaug wins the 2012 Montreal WorldTour GP

Norway’s Lars Petter Nordhaug (Sky Procycling) out-paced Moreno Moser (Ita) Liquigas-Cannondale in second for the biggest win of his career

Gerrans wins the 2012 Quebec City WorldTour GP

Australia’s Simon Gerrans (Orica GeenEdge was the man of the hour trumping Belgian Greg Van Avermaet (BMC Racing)

Chaddock wins 2012 Canadian Crit Championship

Ben Chaddock (Team Exergy) and Rhae-Christie Shaw (Exergy TWENTY12) win big at the National Criterium Championships in Lac Megantic, Quebec

Roth wins the 2012 Canadian road championship

Ryan Roth (SpiderTech) is the new Canadian road champion, edging out Michael Barry (Team Sky). Antoine Duchesne (Garneau-Québécor) wins the U23 title.

Ramsden wins the Women's 2012 Road Nationals

Denise Ramsden is the new Elite and U23 Women's Canadian road champion. Quebec's Clara Hughes finished 2nd and Joelle Numainville in 3rd place.

Where does the magic come from?

Lachine seems to be a tiny oasis where road cycling is properly recognized in a country where the sport is otherwise almost forgotten

Joelle Numainville 4th at 2012 GPC Gatineau

Ina-Yoko Teutenberg of Germany wins the 134km Grand Prix de Gatineau road race; Quebec's Joelle Numainville places 4th

Hughes remporte le Chrono Gatineau 2012

Clara Hughes leads a Specialized-lululemon sweep in the 18.4km GP Gatineau Chrono Individual Time Trial

St John and Black win 2012 eQuinelle GP Criteriums

Derrick St. John (Stevens p/b The Cyclery) and Chloe Black (Trisports Cycle/Eclipse) were the big winners in the elite categories of the eQuinelle GP Criterium in Keptville

Le retour de l'enfant prodigue!

Remi Pelletier-Roy (Garneau-Quebecor) wins the GP de Contrecoeur with help from Garneau team-mate Brett Tivers on a cold and rainy afternoon.

MANCEBO WINS 2012 TOUR OF THE BATTENKILL

Francisco Mancebo Perez (Competitive Cyclist Racing Team) wins the Tour of the Battenkill pro elite men’s 200km race in a time of 4:55:54

QUEBEC GIRLS ROCK 2012 Tour of the BATTENKILL

Quebec women do extremely well as Veronique Fortin (Tibco/To the Top) wins the 99.2km/62-mile race at the Tour of the Battenkill in a time of 3:00:38

Miroir du Cyclisme wallpaper Collectables

Large (French) widescreen Miroir du Cyclisme desktop calendars available for download under the Wallpaper tab at the top of the page

Tour of The Battenkill: Le 14-15 avril 2012

Dans quelques semaines, nous débuterons la saison 2012 avec une couverture approfondiedu prestigieux Tour of The Battenkill

SpiderTech débute la saison 2012 du bon pied

Boivin revient à la charge, et remporte un troisième podium pour Team SpiderTech

Une troisième cas de dopage au Quebec

Benjamin Martel tests positive as the dominos continue to fall in Quebec

Dying to Win

Grasping the reality and magnitude of the drug culture and looking for practical solutions rather than looking away

What happened to Rocky Mountain?

Four Rocky Mountain-Desjardins Valeurs Mobilieres riders join Équipe EKOÏ.com/Gaspésien in 2012

Miguel Agreda crosses the line

Another champion admits to doping in what is quickly unravelling as Quebec's biggest drug scandal.

Arnaud Papillon tests positive for EPO

The Canadian Centre for Ethics in Sport announced today that cyclist, Arnaud Papillon, received a two-year sanction for the use of erythropoietin (EPO).

Rui Costa remporte le Grand Prix de Montreal

Tour de France stage winner, Rui Alberto Faria da Costa (Por) Movistar Team out-duels the favourites on the final lap to claim the 205.1km Grand Prix Cycliste de Montreal.

Philippe Gilbert remporte le GP de Quebec

« C’était une course très difficile parce que Team Sky a assuré le rythme dès le départ. Ça roulait extrêmement vite».

L’UCI WorldTour arrive à Québec et a Montréal L’UCI WorldTour arrive à Québec et a Montréal L’UCI WorldTour arrive à Québec et a Montréal

Stéphane Cossette ne participerai pas au Sprint Challenge a Québec

Stéphane Cossette, qui a remporté le premier UCI ProTour événement jamais tenu en Amérique du Nord ne sera pas de retour à Québec cette année pour défendre son titre. Les nouvelles règles stipulent que les coureurs qui se spécialisent dans la course sur piste sont exemptés de l'événement.

Championnats Qubecois sur route Elite - CLM

Rémi Pelletier Roy est le nouveau champion du Québec CLM / Clara Hughes termine 6e contre les hommes élite en préparation pour les Championnats du Monde.

Véronique Fortin remporte le championat du Quebec sur route

Veronique Fortin, la championne canadienne sur route, termine seul devant sa plus proche rivale remportant le Championnat du Québec.

Antoine Matteau; Le nouveau champion du Quebec elite sur route

Il a dompté la pluie et le froid; Entrevue avec Antoine Matteau, nouveau champion du Québec sur route

Charles Matte; Le nouveau champion du Quebec Junior sur route

Jean-Francois Laroche; Encore Champion des Mardis Cyclustes de Lachine

Jean-François Laroche remporte le championnat des Mardis Cyclistes de Lachine pour une quatrième fois!

Derrick St John remporte le Grand Prix de Vaudreuil -Soulange

Derrick St John s'échappe de son groupe échappée sous la pluie et des vents extrême pour gagner la Grand Prix de Vaudreuil-Soulange de façon convaincante.

David Veilleux; Will he be the next Quebec cyclist to make it big?

After a 25th place finish at the Paris-Roubais earlier this year,David Veilleux electrifies local fans as he prepares for his return to Europe

Miguel Agreda Rojas wins final stage of Les Mardis Cyclistes

Miguel Agreda Rojas wins his second stage of the Mardis Cyclistes in style leaving no doubt as to why he is the newly minted Quebec Criterium Champion

Thomas Voeckler dit non à Montréal et Québec

Le champion de route français en 2010 et vainqueur du Grand Prix de Quebec l'année dernière décide de ne pas venir au Canada en 2011.

Tuesday, April 23, 2013

David Veilleux content d’avoir gardé le rythme

David Veilleux (Europcar) file photo © Pasquale Stalteri / Miroir du Cyclisme

David Veilleux content d’avoir gardé le rythme

Montréal, 23 avril 2013 (Sportcom) – Le cycliste québécois David Veilleux a pris, mardi, le 91e rang du prologue du Tour de Romandie, une compétition du World Tour présentée dans l’ouest de la Suisse.

C’est le Britannique Christopher Froome, de la formation Sky, qui a finalement le mieux négocié l’épreuve de 7,45 kilomètres entre Le Châble et Bruson, un contre-la-montre où les athlètes sont passés de 816 à 1110 mètres d’altitude.

Son temps de 13 min 15 s lui a permis de devancer de 6 secondes l’Américain Andrew Talansky, membre de Garmin-Sharp, et de 13 secondes le Croate Robert Kiserlovski, coureur de RadioShack-Leopard.

Veilleux a quant à lui ramené un chrono de 14 min 34 s, le deuxième meilleur de son équipe, Europcar.

« C’était quasiment un petit col. Ça montait presque tout le long. Il n’y avait pas de gros pourcentages, mais ce n’était pas facile », a commenté le cycliste de Cap-Rouge au sujet du parcours.

« Je suis quand même content de mon effort. J’ai été constant, je n’ai pas coincé dans le final. J’ai réussi à bien terminer, au même rythme. Je pense que c’est ce qui était difficile. »

« C’est sûr que je suis très loin. Ça paraît que c’est un niveau World Tour, extrêmement relevé. »

Le Français Pierre Rolland a été le meilleur coéquipier de Veilleux, terminant 63e en 14 min 17 s.

Mercredi, pour la première étape, les 168 concurrents franchiront notamment trois cols entre St-Maurice et Renens, où ils s’arrêteront après 176,8 kilomètres de course.

« Le seul qui a des ambitions au classement général, c’est Pierre Rolland. Les autres, nous allons essayer de nous démarquer dans des échappées ou tenir le coup pour nous battre dans les fins d’étape », a dit Veilleux des objectifs des porte-couleurs d’Europcar.

Saturday, April 20, 2013

FARABAUGH & LAMBERT-LEMAY GO 1-2 AT 2013 TOUR OF THE BATTENKILL

2013 Tour of the Battenkill finish © Ethan Glading / Miroir du Cyclisme
(English below)

FARABAUGH ET LAMBERT-LEMAY 1ER ET 2E AU 
TOUR DE BATTENKILL

L’équipe Garneau-Québecor a attaqué les chemins de campagne de la région de Battenkill bien décidée à remporter sa première victoire américaine de la saison. Réunissant sa plus grosse équipe de la saison, qui incluait les nouveaux membres de 2013 Simon Lambert-Lemay, Simon-Pelletier Gauthier, Zach Hughes et Geoffroy Dussault, l’équipe Garneau-Québecor semblait prête à monter sur la plus haute marche du podium.

« Nous avons discuté hier et notre but était de gagner la course coûte que coûte, parce que nous avions la force et le nombre », a remarqué le capitaine d’équipe Bruno Langlois. En obtenant la première, deuxième et quatrième place, en plus d’avoir quatre cyclistes parmi les dix premiers, l’équipe Garneau-Québecor a non seulement atteint son but, mais a également affirmé sa domination sur le terrain.

S’en tenant à son plan de course qui était de placer trois coureurs dans l’échappée, l’équipe Garneau-Québecor s’est retrouvée avec trois cyclistes dans un peloton de tête de six hommes avant la moitié de la course. « Geoff [Geoffroy Dussault] était en avant avec un autre cycliste et j’ai pu combler le fossé », a déclaré Adam Farabaugh, originaire du nord de l’État de New York.

Cependant, Dussault et Farabaugh n’étaient pas seuls dans leurs efforts, puisque le Montréalais Simon Lambert-Lemay a pu s’éclipser du peloton plusieurs kilomètres après que l’échappée se soit définie. « Ça m’a pris beaucoup, beaucoup de temps : j’ai dû doser mes efforts », a expliqué Lambert-Lemay qui s’est retrouvé seul en poursuite des cinq échappés pendant près d’une heure. « Après une heure, j’ai finalement vu que j’approchais du groupe, et je me suis dit, ‘je ne passe pas une autre minute à pourchasser : go!’ et j’ai attaqué et comblé l’écart. »

« Lorsque Simon a rejoint notre groupe, nous nous sommes dit ‘c’est le moment d’y aller’, » a affirmé Farabaugh. Et c’est ce qu’ils ont fait, alors que Farabaugh et Dussault ont accéléré le rythme et bientôt les trois coéquipiers ont pu abandonner les autres membres de l’échappée.

« Adam était tellement fort, il prenait d’énormes relais », a dit Dussault, qui est également chef de produits chez Louis Garneau. Les longs relais de Farabaugh et les efforts de début de course de Dussault ont fait sentir leurs effets et pour les 20 kilomètres restants à parcourir, Lambert-Lemay et Farabaugh étaient seuls.

Avec les autres membres de l’équipe Garneau-Québecor qui contrôlaient la cadence du peloton, et grâce à leurs efforts impressionnants, Farabaugh et Lambert-Lemay ont pu repousser leurs poursuivants et terminer respectivement premier et deuxième. Les deux hommes ont rapidement été rejoints par Bruno
Langlois, qui a gagné le sprint du peloton et a terminé quatrième. Zach Hugues de Waterloo a complété le classement de Garneau-Québecor parmi les dix meilleurs en franchissant la ligne d’arrivée au septième rang.

« Le temps froid nous a avantagés parce que nous avons un bon équipement technique », a déclaré Langlois. « L’équipe a bien performé, nous avions un bon plan et nous l’avons suivi. »

La prochaine course à l’horaire de l’équipe Garneau-Québecor est la Joe Martin Stage Race en Arkansas.



2013 Tour of the Battenkill finish © Ethan Glading / Miroir du Cyclisme

FARABAUGH & LAMBERT-LEMAY GO 1-2 AT 
TOUR OF THE BATTENKILL

APRIL 13, 2013- (Cambridge, NY) Team Garneau-Quebecor took to the country roads of the Battenkill region with the goal of capturing the team's first US victory of the season.  Fielding its largest team yet of the season, which included 2013 debutants Simon Lambert-Lemay, Simon-Pelletier Gauthier, Zach Hughes and Geoffroy Dussault, Garneau-Quebecor looked poised to take the top spot on the podium.

 "We talked yesterday and the goal was to win the race no matter what because we had the strength and the numbers," said team captain Bruno Langlois.  Placing first, second and fourth, and having four riders in the top ten, Garneau-Quebecor not only met their goal, but certified their dominance over the field.

 Sticking to their pre-race plan of placing three riders in the break-away, Garneau-Quebecor found themselves with three riders in a six man leading-group before the half way mark of the race.   "Geoff [Geoffroy Dussault] was up the road with one other guy and I was able to bridge across,'" said up-state New York native Adam Farabaugh.

 Dussault and Farabaugh were not alone in their efforts though, as Montrealer Simon Lambert-Lemay was able to sneak away from the peloton several kilometers after the escape was established.  "It took me a long, long time: I had to pace myself," said Lambert-Lemay who would find himself chasing alone, after the five man group, for the better part of an hour.  "After an hour, I finally saw that I was getting close to the group, and I said to myself, 'man I'm not spending another minute chasing: go!' and I attacked and bridged the gap."

"Once Simon made it to our group we were like 'it's time to go,'" said Farabaugh.  Go they did as Farabaugh and Dussault pushed the pace and soon the three teammates were able to drop the other members of the breakaway.

"Adam was so strong; he was taking huge pulls," said Dussault who is also the chief of product engineering at Louis Garneau. The strong pulls from Farabaugh and the early race efforts of Dussault would soon take their toll on the engineer and with 20 kilometers remaining in the race Lambert-Lemay and Farabaugh were on their own.

With the remaining members of Garneau-Quebecor controlling the tempo of the peloton, and with their impressive efforts, Farabaugh and Lambert-Lemay were able to hold off their pursuers, and finish first and second respectively.  The two men were quickly joined by Bruno Langlois, who won the bunch sprint and
finished fourth overall.  Zach Hughes of Waterloo rounded out Garneau-Quebecor's top ten positioning crossing the line in seventh.

"Due to the cold weather we had a big advantage today because we had good technical equipment," said Langlois.  "The team rode well, we had a good plan and we executed."

Up next on the schedule for Garneau-Quebecor will be the Joe Martin Stage Race in Arkansas.

Wednesday, April 10, 2013

L’équipe cycliste Espoirs Quilicot TRJ Télécom en camp d’entraînement


Photo: Emmanuel Gagné, Guillaume Roussel, Jérémie Désilets-Jacob, Alex East, Dafné Théroux-Izquierdo, Christophe Rivard, Vincent Désilets-Jacob, Jean-Christophe Racine, Nicolas Ducharme, Antoine Malo
L’équipe cycliste Espoirs Quilicot TRJ Télécom 
en camp d’entraînement

La formation 2013 de l’équipe cycliste junior Espoirs Quilicot TRJ Télécom était toute rassemblée à l’occasion du camp d’entraînement printanier qui avait lieu en Virginie du 29 Mars au 6 Avril.


Les 8 coureurs et la coureuse de la formation ont parachevé leur préparation en vue de la saison de compétition qui débutera le 14 Avril avec la Classique de Battenkill. Ils ont parcouru près de 700 km en empruntant des routes qui leur ont permis de développer pleinement leurs aptitudes en montée.


Le camp a aussi permis à la fois, de bâtir l’esprit d’équipe et de peaufiner certains aspects techniques en vue des compétitions futures.


Communiqué :